Friday, April 2, 2010

Zvláštní poděkování / Especially thanks

Zvláštní poděkování  patří Dean Del Benemu (hráč na shakuhachi), Dan Shinkuovi (japonský výrobce meian jinashi-kan shakuhachi) a Kees de Fouwovi (hráč na shakuhachi).
Dean mě velice podpořil mnoha radami a zdroji pro studium hry.
Dan Shinkuova práce je mi velkou inspirací.  
Kees mě věnoval vzácný materiál pro výrobu shakuhachi.
Díky, velkorysí přátelé!
***
Especially thanks to Dean Del Bene (shakuhachi player),
to Dan Shinku (japanese jinashi-kan shakuhachi maker)
and to Kees de Fouw (shakuhachi player).
Dean very helped me trough advices and plenty of
sources for study.
Dan Shinku's work much inspired my own way.
Kees gave me a rare material to making the shakuhachi.
Thank you to all,  generous friends!