the shakuhachi was the sound of the earth,
and the hitoyogiri was the sound of heaven
***
kdosi pravil
shakuhachi byla zvukem země
a hitoyogiri zvukem nebe
Hitoyogiri, předchůdce fléten shakuhachi (dle legendy Ikkyuova oblíbená flétna). Hitoyogiri má odlišnou konstrukci a odlišný prstoklad.
Notace byla psána starým systémem FU-HO-U (rané 16. stol.) narozdíl od RO-TSU-RE systému, vzniklého v shakuhachi školách v průběhu 18. stol. (tento starší systém notace ještě používají některé školy, např. Chikuho).
Zachované noty
Tanteki hidenfu Shichiku shoshinsuu Ikanobori
Miyako-bushi ladění 都節音階 [みやこぶしおんかい]
Původní školy hry na Hitoyogiri již neexistují.
